1
00:00:00,140 --> 00:00:02,920
Permainan baru saja dimulai, ibuku.

2
00:00:08,260 --> 00:00:09,260
Selamat malam, Elena.

3
00:00:10,100 --> 00:00:11,640
Bekerja lembur untuk urusan ayah?

4
00:00:12,280 --> 00:00:15,660
Lukas? Bukankah kamu seharusnya berada di sana
pameran senimu di Paris?

5
00:00:15,960 --> 00:00:16,960
Itu dibatalkan.

6
00:00:17,260 --> 00:00:20,260
Aku lebih merindukan sesuatu di rumah daripada itu
acara sosial palsu.

7
00:00:20,560 --> 00:00:21,960
Ayahmu sedang beristirahat di lantai atas.

8
00:00:22,400 --> 00:00:23,980
Apa pun itu, kita bisa bicara besok.

9
00:00:24,860 --> 00:00:25,860
Benar-benar?

10
00:00:26,620 --> 00:00:29,640
Tapi saya rasa saya baru saja menangkap sesuatu
sangat menarik di taman.

11
00:00:35,040 --> 00:00:36,460
Apa yang kamu inginkan?

12
00:00:38,000 --> 00:00:41,480
Saya penasaran. Apa kesempurnaanku
ibu tiri begitu takut?

13
00:00:43,240 --> 00:00:45,580
Saya nyonya rumah ini, Lucas.

14
00:00:45,900 --> 00:00:47,140
Ingat tempatmu.

15
00:00:47,760 --> 00:00:49,000
Nyonya rumah?

16
00:00:49,540 --> 00:00:51,880
Tapi kamu lebih terlihat ketakutan
anak kucing sekarang.

17
00:00:56,240 --> 00:01:00,020
Katakan padaku, Elena, rahasia apa yang disembunyikan
di file itu?

18
00:01:01,360 --> 00:01:02,660
Itu bukan urusanmu.

19
00:01:03,800 --> 00:01:08,160
Nyonya, tuan muda, mohon maaf atas hal ini
gangguan. Tuan bertanya apakah yang muda

20
00:01:08,160 --> 00:01:09,160
tuan telah kembali.

21
00:01:09,660 --> 00:01:10,660
Ya, Tomas.

22
00:01:10,820 --> 00:01:12,360
Aku sedang dalam perjalanan menemuinya sekarang.

23
00:01:14,080 --> 00:01:17,060
Permainan baru saja dimulai, ibuku.

24
00:01:22,120 --> 00:01:23,240
Saya bisa melakukannya sendiri.

25
00:01:26,570 --> 00:01:28,930
Sayangku, apakah kamu tidak tidur nyenyak? kamu
terlihat agak pucat.

26
00:01:31,870 --> 00:01:33,450
Hanya mimpi buruk. Bukan apa-apa.

27
00:01:36,530 --> 00:01:37,530
Selamat pagi, Ayah.

28
00:01:37,730 --> 00:01:40,950
Elena. Aku sudah menyiapkan dapur untukmu
sarapan favorit.

29
00:01:41,430 --> 00:01:44,510
Anak baik. Anda harus lebih banyak istirahat setelahnya
kembali dari Paris.

30
00:01:48,690 --> 00:01:50,670
Elena, kamu sepertinya membutuhkan itu
vitamin lebih banyak.

31
00:01:51,790 --> 00:01:53,570
Terima kasih, tapi aku tidak mau meminumnya
sekarang.

32
00:01:53,770 --> 00:01:55,970
Minumlah sedikit. Itu baik untukmu. Atau memang begitu
kamu...

33
00:01:56,480 --> 00:01:57,860
takut aku memasukkan sesuatu ke dalamnya.

34
00:01:58,400 --> 00:02:00,680
Elena, Lucas hanya sedang berpikir.

35
00:02:02,940 --> 00:02:03,940
Terima kasih.

36
00:02:04,000 --> 00:02:05,940
Tadi malam di ruang kerja hanyalah
awal.

37
00:02:06,800 --> 00:02:08,940
Studio saya, jam 8 malam. malam ini.

38
00:02:09,300 --> 00:02:10,300
Jangan biarkan aku menunggu.

39
00:02:11,440 --> 00:02:12,540
Oh hati-hati.

40
00:02:15,480 --> 00:02:16,520
Saya bisa melakukannya sendiri.

41
00:02:17,460 --> 00:02:18,820
Kamu adalah keluargaku, Elena.

42
00:02:19,720 --> 00:02:23,300
Sudah sewajarnya aku menjagamu,
bukan? Baiklah, aku berangkat ke

43
00:02:23,300 --> 00:02:25,360
perusahaan setelah sarapan. Kamu muda
orang lebih banyak ngobrol.

44
00:02:29,640 --> 00:02:30,780
Ingat, jam delapan.

45
00:02:31,120 --> 00:02:33,760
Terlambat satu menit dan saya akan mengirimkannya
foto taman untuk ayah.

46
00:02:37,280 --> 00:02:38,280
Jangan sentuh aku.

47
00:02:41,740 --> 00:02:42,740
Anda tepat waktu.

48
00:02:43,060 --> 00:02:45,340
Saya pikir Anda mungkin memilih untuk membiarkan Anda
suami tahu yang sebenarnya.

49
00:02:46,400 --> 00:02:48,280
Apa sebenarnya yang kamu inginkan, Lucas?

50
00:02:48,560 --> 00:02:49,560
Apa yang saya inginkan?

51
00:02:49,900 --> 00:02:51,400
Bukankah seharusnya kamu yang menanyakan hal itu padaku?

52
00:02:52,010 --> 00:02:55,870
Seorang wanita yang menikah dengan pria tua yang sedang sekarat
uang. Seberapa bersih masa lalunya?

53
00:02:56,450 --> 00:02:57,550
Itu bukan urusanmu.

54
00:02:58,010 --> 00:02:59,850
Ayahmu dan aku benar-benar jatuh cinta.

55
00:03:00,390 --> 00:03:01,390
Cinta sejati?

56
00:03:01,730 --> 00:03:03,410
Lalu kenapa kamu begitu takut padaku?

57
00:03:04,270 --> 00:03:05,270
Jangan sentuh aku.

58
00:03:06,990 --> 00:03:07,989
Memprotes sekarang?

59
00:03:07,990 --> 00:03:09,930
Kamu tidak seperti ini di ruang kerja terakhir
malam.

60
00:03:12,870 --> 00:03:15,010
Kapan kamu melukis ini?

61
00:03:15,290 --> 00:03:18,870
Sejak hari pertama Anda melakukan ini
rumah, aku bertanya-tanya seperti apa rupamu

62
00:03:18,870 --> 00:03:19,870
dalam gaun ini.

63
00:03:20,810 --> 00:03:22,310
Sekarang hampir selesai.

64
00:03:24,550 --> 00:03:25,810
Kamu orang gila.

65
00:03:26,370 --> 00:03:27,370
Mungkin.

66
00:03:27,870 --> 00:03:31,930
Tapi mulai sekarang, kamu, si orang gila
ibu tiri, akan menurutiku.

67
00:03:34,210 --> 00:03:35,210
Minumlah.

68
00:03:36,170 --> 00:03:37,170
saya tidak minum.

69
00:03:38,170 --> 00:03:39,470
Aku bilang, minumlah.

70
00:03:39,730 --> 00:03:42,030
Ini adalah tugas pertama Anda sebagai seorang
kaki tangan.

71
00:03:44,430 --> 00:03:48,430
Bagus. Ada pesta amal besok
malam. Anda harus memainkan peran tersebut

72
00:03:48,430 --> 00:03:49,430
Istri Richard yang sempurna.

73
00:03:51,080 --> 00:03:52,120
Apakah itu tujuanmu?

74
00:03:52,440 --> 00:03:54,260
Untuk membuatku bodoh di pesta itu?

75
00:03:54,500 --> 00:03:56,040
Tidak, aku ingin kamu menjadi sempurna.

76
00:03:57,080 --> 00:04:01,160
Karena mangsa yang sempurna jauh lebih banyak
memuaskan untuk dimakan. Wanita dan

77
00:04:01,160 --> 00:04:05,460
Tuan-tuan, pesta ini tidak akan terjadi
sempurna tanpa istriku malam ini.

78
00:04:05,980 --> 00:04:08,780
Nyonya, Anda terlihat sangat berseri-seri
malam ini.

79
00:04:10,380 --> 00:04:12,100
Terima kasih atas pujiannya, Pak.

80
00:04:15,640 --> 00:04:17,120
Ibu, ini sampanye favoritmu.

81
00:04:17,800 --> 00:04:19,399
Minumlah sedikit untuk melembabkan tenggorokan Anda.

82
00:04:23,820 --> 00:04:27,300
Jenis permainan apa yang kamu mainkan sekarang?
Jangan gugup. Aku hanya merawat milikku

83
00:04:27,300 --> 00:04:31,760
ibu tiri. Namun, gaunmu juga demikian
konservatif.

84
00:04:32,920 --> 00:04:35,600
Ayah, sepertinya ritsleting Elena
terjebak.

85
00:04:35,940 --> 00:04:37,960
Sebagai putranya, bolehkah saya membantunya menyesuaikannya?

86
00:04:38,920 --> 00:04:41,500
Ini... apakah pantas di depan umum?

87
00:04:43,100 --> 00:04:45,080
Ayah, pakaian yang tidak pas akan membuat
dia tidak nyaman.

88
00:04:45,600 --> 00:04:46,820
Aku hanya berbakti.

89
00:04:48,080 --> 00:04:49,080
Tidak apa-apa, Richard.

90
00:04:49,720 --> 00:04:50,880
Lucas adalah anak yang baik.

91
00:04:54,310 --> 00:04:55,310
Rasakan itu.

92
00:04:55,890 --> 00:04:57,110
Kamu milikku sekarang.

93
00:04:58,010 --> 00:04:59,010
Di sana, ayah.

94
00:04:59,230 --> 00:05:01,630
Dia jauh lebih nyaman sekarang. Bagus
anak laki-laki.

95
00:05:02,470 --> 00:05:03,790
Elena, kamu telah bekerja keras malam ini.

96
00:05:07,270 --> 00:05:08,610
Saya perlu ke kamar kecil.

97
00:05:10,210 --> 00:05:11,530
Tidak ada jalan keluar, Elena.

98
00:05:17,790 --> 00:05:20,350
Bagaimana kamu bisa masuk ke sini?

99
00:05:20,770 --> 00:05:22,830
Ibu, kesadaran keamananmu adalah
mengerikan.

100
00:05:23,370 --> 00:05:26,470
Aku sudah lama di sini, tapi tidak
ingin mengganggu lamunanmu. Dapatkan

101
00:05:26,470 --> 00:05:27,470
keluar!

102
00:05:27,770 --> 00:05:29,490
Richard bisa kembali kapan saja.

103
00:05:29,830 --> 00:05:32,410
Dia minum terlalu banyak malam ini dan cepat
tertidur.

104
00:05:33,290 --> 00:05:36,570
Adapun Anda, Anda tampil sempurna di
pesta itu.

105
00:05:37,350 --> 00:05:40,890
Tapi aku tahu kamu berharap bisa membunuhku
sekarang.

106
00:05:42,010 --> 00:05:44,190
Apa sebenarnya yang kamu inginkan dariku? Uang?

107
00:05:44,810 --> 00:05:45,810
Atau kekuasaan?

108
00:05:46,070 --> 00:05:47,670
Saya sudah memiliki barang-barang itu.

109
00:05:48,630 --> 00:05:51,570
Yang aku inginkan adalah kamu.

110
00:05:52,160 --> 00:05:53,160
Kamu gila!

111
00:05:53,180 --> 00:05:54,900
Aku adalah ibumu dalam nama!

112
00:05:55,120 --> 00:05:56,120
Atas nama?

113
00:05:56,160 --> 00:05:59,540
Sejak Anda menikah dengannya, Anda harus melakukannya
Aku sudah tahu bahwa di rumah ini, hanya aku

114
00:05:59,540 --> 00:06:00,540
putuskan nasibmu.

115
00:06:03,040 --> 00:06:05,200
Ini berisi semua rahasia gelapmu.

116
00:06:05,780 --> 00:06:09,360
Jika Anda tidak berperilaku baik, mereka akan menyerang semuanya
berita utama besok.

117
00:06:11,580 --> 00:06:12,700
Kamu adalah iblis.

118
00:06:15,040 --> 00:06:16,040
Anak yang baik.

119
00:06:16,420 --> 00:06:18,560
Sekarang, tuangkan aku minuman.

120
00:06:19,200 --> 00:06:21,260
Sebagai imbalan atas ketaatanmu malam ini.

121
00:06:24,510 --> 00:06:26,150
Ingat perasaan ini, Elena.

122
00:06:27,090 --> 00:06:28,670
Ini baru permulaan.

123
00:06:35,490 --> 00:06:36,750
Tenanglah, Elena.

124
00:06:38,250 --> 00:06:40,370
Ini hanyalah permainan lain untuk dimainkan.

125
00:06:48,690 --> 00:06:49,690
Mempersiapkan sesuatu?

126
00:06:52,400 --> 00:06:54,260
Ibu tiriku terlihat sangat terganggu.

127
00:06:56,280 --> 00:06:58,760
Lepaskan aku, Lukas. Ini adalah
dapur.

128
00:06:59,080 --> 00:07:00,740
Seseorang bisa masuk kapan saja.

129
00:07:01,560 --> 00:07:02,640
Lalu biarkan mereka melihat.

130
00:07:03,220 --> 00:07:06,300
Lihat bagaimana nyonya mereka yang sempurna gemetar
dalam pelukanku.

131
00:07:06,640 --> 00:07:07,640
Kamu gila.

132
00:07:07,920 --> 00:07:09,000
Richard ada di atas.

133
00:07:10,780 --> 00:07:14,860
Itu sebabnya dia membutuhkanmu untuk menjaganya
dia. Misalnya menyiapkan sarapannya

134
00:07:14,860 --> 00:07:15,860
dengan tanganmu sendiri.

135
00:07:17,540 --> 00:07:18,540
Buka mulutmu.

136
00:07:18,840 --> 00:07:20,400
Ini adalah tugas pertamamu hari ini.

137
00:07:21,050 --> 00:07:22,050
Saya bisa makan sendiri.

138
00:07:23,530 --> 00:07:24,730
aku bilang buka.

139
00:07:25,970 --> 00:07:27,750
Atau apakah Anda ingin saya memberi Anda makan lagi
cara?

140
00:07:29,350 --> 00:07:30,910
Kalian berdua memiliki hubungan yang baik.

141
00:07:31,310 --> 00:07:33,950
Selamat pagi, Ayah. Saya hanya membantu
Elena menyiapkan sarapanmu.

142
00:07:34,350 --> 00:07:36,130
Ya sayang. Lucas sangat bijaksana.

143
00:07:36,450 --> 00:07:39,450
Bagus. Elena, pilku ada di dalam
kamar tidur. Bisakah Anda mengambilkannya untuk saya? Dari

144
00:07:39,450 --> 00:07:40,450
kursus. Aku akan pergi sekarang.

145
00:07:41,750 --> 00:07:42,750
Dia selalu sangat pemalu.

146
00:08:01,870 --> 00:08:02,870
Mencari saya?

147
00:08:03,730 --> 00:08:05,210
Menjauhlah dariku, Lucas.

148
00:08:07,410 --> 00:08:08,410
Mengapa?

149
00:08:09,990 --> 00:08:12,690
Anda bekerja sama dengan sangat baik di pesta terakhir
malam.

150
00:08:13,630 --> 00:08:14,830
Itu untuk Richard.

151
00:08:17,390 --> 00:08:18,610
Tidak, itu untuk dirimu sendiri.

152
00:08:19,950 --> 00:08:21,290
Untuk masa lalumu yang memalukan.

153
00:08:23,370 --> 00:08:25,090
Apa yang sebenarnya kamu inginkan dariku?

154
00:08:26,350 --> 00:08:31,100
Aku ingin segalanya darimu. Milikmu
ketaatan, ketakutanmu, dan... Milikmu

155
00:08:31,100 --> 00:08:32,100
menginginkan.

156
00:08:33,280 --> 00:08:35,240
Aku tidak punya keinginan padamu.

157
00:08:37,280 --> 00:08:39,000
Tubuh Anda berpikir sebaliknya.

158
00:08:39,580 --> 00:08:41,400
Ini gemetar bagiku, Elena.

159
00:08:41,860 --> 00:08:42,919
Biarkan aku pergi!

160
00:08:44,340 --> 00:08:46,080
Ssst. Diam.

161
00:08:46,880 --> 00:08:49,580
Nikmati momen ini. Itu hak istimewa Anda
sebagai kaki tangan.

162
00:08:53,780 --> 00:08:55,140
Malam ini, studioku.

163
00:08:55,540 --> 00:08:56,540
Jangan terlambat.

164
00:09:01,770 --> 00:09:02,770
Anda di sini.

165
00:09:03,830 --> 00:09:04,970
Tepat waktu dari yang saya bayangkan.

166
00:09:07,590 --> 00:09:08,590
saya di sini.

167
00:09:09,710 --> 00:09:11,490
Sekarang bisakah kamu memberitahuku apa yang ingin kamu lakukan?

168
00:09:13,210 --> 00:09:14,530
Apa yang ingin saya lakukan?

169
00:09:16,170 --> 00:09:18,470
Saya ingin menyelesaikan karya saya.

170
00:09:23,870 --> 00:09:24,870
Jangan bergerak.

171
00:09:28,390 --> 00:09:29,410
Apa yang sedang kamu lakukan?

172
00:09:31,350 --> 00:09:34,050
Menobatkanmu, ratuku.

173
00:09:36,210 --> 00:09:37,590
Kamu orang gila.

174
00:09:39,890 --> 00:09:43,310
Hanya orang gila yang mampu menciptakan hasil maksimal
seni yang indah.

175
00:09:43,790 --> 00:09:46,790
Dan kamu, Elena, adalah kanvasku yang sempurna.

176
00:09:50,310 --> 00:09:51,330
Berbalik.

177
00:09:54,950 --> 00:09:56,550
Apakah ini tidak cukup?

178
00:09:58,070 --> 00:09:59,070
Belum.

179
00:10:00,200 --> 00:10:03,120
Sebuah karya seni yang sempurna harus sepenuhnya
dihargai.

180
00:10:09,260 --> 00:10:10,620
Lukas. Ssst.

181
00:10:11,400 --> 00:10:12,400
Jangan bicara.

182
00:10:13,140 --> 00:10:14,140
Rasakan itu.

183
00:10:14,640 --> 00:10:17,400
Bunga mawar mekar dengan indahnya kali ini
tahun.

184
00:10:18,260 --> 00:10:19,720
Sama seperti kamu, sayangku.

185
00:10:21,960 --> 00:10:23,680
Terima kasih atas pujiannya, Richard.

186
00:10:27,600 --> 00:10:28,600
Ayah.

187
00:10:29,070 --> 00:10:34,110
Sepertinya Elena cocok dengan mawar merah ini
sangat bergairah namun sedikit

188
00:10:34,110 --> 00:10:38,950
berbahaya Lucas kamu bercanda lagi.

189
00:10:42,130 --> 00:10:46,590
Saya tidak pernah bercanda tentang seni Elena, bukan
pilihkan satu untukku? Saya ingin melukisnya.

190
00:10:46,910 --> 00:10:52,970
Saya ingin melukisnya. Hati-hati dengan Anda
tangan

191
00:10:58,540 --> 00:11:01,560
Untuk seni, sedikit rasa sakit tidak ada gunanya,
bukan?

192
00:11:06,980 --> 00:11:07,980
Maaf,

193
00:11:13,000 --> 00:11:14,000
Saya terlalu tidak sabar.

194
00:11:16,280 --> 00:11:17,300
Lucas, hati-hati.

195
00:11:17,500 --> 00:11:18,860
Aku hanya ingin menghentikan pendarahannya.

196
00:11:20,220 --> 00:11:21,780
Artis selalu sensitif terhadap darah.

197
00:11:25,440 --> 00:11:27,480
Kamu terasa lebih manis dari yang kubayangkan.

198
00:11:34,830 --> 00:11:35,830
Apa ini?

199
00:11:37,810 --> 00:11:38,810
Apakah kamu menyukainya?

200
00:11:39,310 --> 00:11:40,910
Menurutku itu sangat cocok untukmu.

201
00:11:42,290 --> 00:11:43,470
Bagaimana kamu bisa masuk?

202
00:11:45,570 --> 00:11:48,130
Setiap kunci di rumah ini tidak bisa menjebakku.

203
00:11:48,730 --> 00:11:49,730
Sama seperti kamu.

204
00:11:51,090 --> 00:11:52,090
Singkirkan itu.

205
00:11:52,510 --> 00:11:53,650
Saya tidak akan memakainya.

206
00:11:57,610 --> 00:12:00,950
Anda akan memakainya karena ini milik Anda
pekerjaan rumah untuk malam ini.

207
00:12:06,200 --> 00:12:08,040
Besok, kenakan itu ke rapat dewan.

208
00:12:08,940 --> 00:12:11,360
Biarkan semua orang melihat siapa milik Anda.

209
00:12:13,240 --> 00:12:14,240
Kamu gila!

210
00:12:15,120 --> 00:12:16,500
Richard akan berada di sana juga!

211
00:12:17,340 --> 00:12:18,340
Jadi apa?

212
00:12:18,880 --> 00:12:22,740
Dia akan mengira itu hadiah dariku, a
bakti dari seorang putra kepada putranya

213
00:12:22,740 --> 00:12:23,740
ibu tiri?

214
00:12:26,120 --> 00:12:27,120
Kamu adalah iblis.

215
00:12:29,620 --> 00:12:31,740
Dan kamu adalah hewan peliharaanku yang terkurung.

216
00:12:33,300 --> 00:12:34,300
Berperilakulah sendiri.

217
00:12:38,190 --> 00:12:39,330
Selamat malam ratuku

218
00:12:39,330 --> 00:12:48,950
Nyonya

219
00:12:48,950 --> 00:12:50,410
kalungmu indah.

220
00:12:50,650 --> 00:12:52,310
Apakah itu hadiah pernikahan dari Richard?

221
00:12:53,210 --> 00:12:58,650
Tidak, ini dari saya sebagai anak kecil
tanda kasih sayangku

222
00:12:58,650 --> 00:13:05,350
Lucas ini terlalu mahal

223
00:13:06,650 --> 00:13:08,470
Elena adalah istrimu dan keluargaku.

224
00:13:08,930 --> 00:13:10,670
Menghabiskan uang untuknya adalah hal yang benar.

225
00:13:16,290 --> 00:13:18,750
Melihat? Mereka semua iri padamu.

226
00:13:19,010 --> 00:13:21,490
Senang rasanya disayangi olehku,
bukan?

227
00:13:22,130 --> 00:13:23,410
Lepaskan tanganmu dariku.

228
00:13:23,670 --> 00:13:24,670
Jangan gugup.

229
00:13:25,250 --> 00:13:27,170
Aku hanya membantumu menyesuaikannya
pakaian.

230
00:13:35,180 --> 00:13:37,160
Apakah kita akan melanjutkan ke agenda berikutnya?

231
00:13:38,320 --> 00:13:39,320
Ya, lanjutkan.

232
00:13:43,860 --> 00:13:44,860
Bersabarlah.

233
00:13:45,420 --> 00:13:47,000
Pertemuan akan segera berakhir.

234
00:13:47,920 --> 00:13:50,360
Lalu kita akan memainkan sesuatu yang lebih
menarik.

235
00:13:51,160 --> 00:13:53,580
Buru-buru. Cepat keluar dari sini.

236
00:13:57,880 --> 00:13:58,880
Mencoba lari?

237
00:14:01,740 --> 00:14:02,740
Biarkan aku pergi.

238
00:14:03,340 --> 00:14:05,480
Anda berjanji untuk membiarkan saya pergi setelah itu
pertemuan.

239
00:14:06,380 --> 00:14:08,400
Saya hanya mengatakan pertemuan sudah selesai.

240
00:14:08,740 --> 00:14:10,460
Saya tidak mengatakan permainan sudah berakhir.

241
00:14:12,020 --> 00:14:13,020
Apa yang kamu inginkan?

242
00:14:15,080 --> 00:14:16,860
Aku ingin melihatmu hancur.

243
00:14:18,180 --> 00:14:20,920
Saya ingin melihat Anda memohon belas kasihan di bawah
saya.

244
00:14:22,400 --> 00:14:23,500
Dalam mimpimu.

245
00:14:26,260 --> 00:14:29,080
Sebentar lagi, ini bukan mimpi.

246
00:14:38,220 --> 00:14:39,220
Rasakan itu?

247
00:14:39,480 --> 00:14:41,740
Tubuhmu meresponsku.

248
00:14:42,300 --> 00:14:43,300
Tidak.

249
00:14:44,240 --> 00:14:45,380
Ini tidak nyata.

250
00:14:47,240 --> 00:14:48,940
Inilah dirimu yang sebenarnya, Elena.

251
00:14:49,840 --> 00:14:50,840
Jangan menyangkalnya.

252
00:14:54,600 --> 00:14:57,260
Selamat malam, ibu tiriku. Mimpi indah.

253
00:15:05,840 --> 00:15:07,040
Itu pasti di sini.

254
00:15:07,880 --> 00:15:09,020
Drive USB itu.

255
00:15:12,280 --> 00:15:13,280
Mencari ini?

256
00:15:15,000 --> 00:15:17,900
Siapa kamu? Seseorang dengan rahasia saja
seperti kamu.

257
00:15:18,180 --> 00:15:19,640
Kerja bagus. Kamu bisa pergi sekarang.

258
00:15:19,860 --> 00:15:20,920
Kalian terlibat dalam hal ini bersama-sama?

259
00:15:22,120 --> 00:15:23,120
Tentu saja.

260
00:15:23,440 --> 00:15:25,400
Menurutmu bagaimana lagi aku tahu sedikit tentangmu
rahasia?

261
00:15:30,360 --> 00:15:32,880
Anda telah merencanakan melawan saya dari
sangat awal.

262
00:15:36,680 --> 00:15:39,060
Tidak, aku mencintaimu sejak awal
awal.

263
00:15:40,800 --> 00:15:41,980
Ini bukan cinta.

264
00:15:42,380 --> 00:15:44,000
Ini adalah penjara.

265
00:15:44,480 --> 00:15:46,820
Hukuman penjara? Tidak, ini perlindungan.

266
00:15:48,560 --> 00:15:51,760
Melindungi Anda agar tidak dikonsumsi oleh
masa lalu yang kotor itu.

267
00:15:54,220 --> 00:15:55,820
Beri aku drive USB.

268
00:15:56,180 --> 00:15:57,180
Anda menginginkannya?

269
00:15:57,780 --> 00:15:58,860
Kalau begitu mohon padaku.

270
00:16:06,990 --> 00:16:07,889
Terlambat.

271
00:16:07,890 --> 00:16:10,870
Sekarang, rahasiamu hanya milikku.

272
00:16:12,930 --> 00:16:14,970
Tenang. Pasti ada jalan.

273
00:16:17,090 --> 00:16:19,170
Sekarang, mari kita bermain game.

274
00:16:21,010 --> 00:16:22,010
Permainan apa?

275
00:16:23,890 --> 00:16:25,010
Tutupi matamu.

276
00:16:26,770 --> 00:16:30,510
Saya percaya permainan.

277
00:16:31,170 --> 00:16:33,090
Tutup matamu dan rasakan aku.

278
00:16:36,440 --> 00:16:37,800
Lucas, jangan.

279
00:16:40,760 --> 00:16:41,760
Ssst.

280
00:16:42,740 --> 00:16:44,440
Permainan telah dimulai.

281
00:16:45,700 --> 00:16:47,420
Anda tidak punya jalan kembali.

282
00:16:54,040 --> 00:16:57,900
Tubuh Anda jauh lebih jujur daripada tubuh Anda
mulut.

283
00:17:07,820 --> 00:17:10,000
Richard akan... Dia?

284
00:17:10,859 --> 00:17:12,660
Dia tidur seperti orang mati di lantai atas.

285
00:17:20,079 --> 00:17:22,200
Besok, kenakan gaun merah.

286
00:17:30,500 --> 00:17:31,600
Merah cocok untukmu.

287
00:17:32,220 --> 00:17:33,220
Seperti darah.

288
00:17:36,520 --> 00:17:37,520
Ada apa, Elena?

289
00:17:38,840 --> 00:17:40,040
Tidak ada apa-apa. Tanganku tergelincir.

290
00:17:44,120 --> 00:17:45,120
Jangan bergerak.

291
00:17:45,740 --> 00:17:47,040
Nikmati nafsu makan Anda yang baik.

292
00:17:53,220 --> 00:17:54,220
Makanlah.

293
00:18:01,980 --> 00:18:03,820
Kamu tidak perlu memaksakan diri, Elena.

294
00:18:04,650 --> 00:18:06,390
Jika Anda merasa tidak enak badan, berhentilah makan.

295
00:18:08,290 --> 00:18:09,470
Richard, kamu terlalu tegang.

296
00:18:10,610 --> 00:18:11,990
Elena sangat lapar, kan?

297
00:18:18,170 --> 00:18:20,550
Aku baik-baik saja, Richard. Lukas benar. saya
sungguh aku lapar.

298
00:18:22,890 --> 00:18:24,030
Untuk nafsu makan Anda yang baik.

299
00:18:46,090 --> 00:18:48,670
Apakah cat ini akan hilang?

300
00:18:49,010 --> 00:18:50,090
Itu tidak akan terjadi.

301
00:18:50,970 --> 00:18:52,670
Karya seni tidak punya hak untuk menolak.

302
00:19:00,550 --> 00:19:01,550
Sempurna.

303
00:19:02,330 --> 00:19:03,530
Ini adalah seni.

304
00:19:07,910 --> 00:19:12,030
Air mata di matamu semakin jelas
daripada sorotan apa pun.

305
00:19:13,070 --> 00:19:14,670
Anda tidak melukis sama sekali.

306
00:19:15,720 --> 00:19:17,340
Kamu hanya menghancurkanku.

307
00:19:20,000 --> 00:19:21,760
Kehancuran juga merupakan rekreasi.

308
00:19:23,100 --> 00:19:25,680
Dan kamu hanya bisa mekar di kanvasku.

309
00:19:30,560 --> 00:19:37,440
Mulai sekarang, setiap inci warna ada pada Anda
kemauan tubuh

310
00:19:37,440 --> 00:19:39,020
hanya dilukis olehku.

311
00:19:47,379 --> 00:19:49,960
Nyonya, maukah saya menyiapkannya
susu hangat untukmu?

312
00:19:52,540 --> 00:19:53,540
Tidak terima kasih.

313
00:19:57,860 --> 00:19:58,860
Anda boleh pergi.

314
00:19:59,320 --> 00:20:00,820
Aku akan menemani ibu tiriku.

315
00:20:07,620 --> 00:20:14,400
Apa yang akan terjadi

316
00:20:14,400 --> 00:20:15,400
menurut orang?

317
00:20:15,680 --> 00:20:17,620
Melihatmu seperti ini, mohon padaku.

318
00:20:19,280 --> 00:20:21,300
Tolong, biarkan aku pergi.

319
00:20:24,660 --> 00:20:27,160
Itu gadis yang baik. Ada kejutan
menunggumu besok.

320
00:20:31,440 --> 00:20:34,960
Apa sebenarnya yang ingin kamu lakukan padaku?

321
00:20:38,620 --> 00:20:43,600
Tentu saja untuk menyadarkan Anda
sepenuhnya bahwa di rumah ini,

322
00:20:44,300 --> 00:20:46,660
Kamu hanya bisa menjadi milikku sepenuhnya.

323
00:20:51,340 --> 00:20:53,540
Bayangkan Anda berhubungan seks dengan saya.

324
00:21:01,140 --> 00:21:03,100
Luar biasa! Itulah perasaannya!

325
00:21:05,680 --> 00:21:07,560
Kebencian juga merupakan salah satu bentuk cinta.

326
00:21:11,680 --> 00:21:13,360
Aku membencimu.

327
00:21:18,990 --> 00:21:25,510
Hadirin sekalian, ibu tiri saya
selalu penuh gairah, bukan?

328
00:21:30,550 --> 00:21:31,770
Tentu saja, Lukas.

329
00:21:33,470 --> 00:21:35,230
Kamu terlihat cantik hari ini, Elena.

330
00:21:35,790 --> 00:21:37,550
Lucas menjagamu dengan baik.

331
00:21:38,430 --> 00:21:39,630
Tentu saja, ayah.

332
00:21:41,230 --> 00:21:46,030
Saya akan menggunakan segala cara untuk membuatnya bahagia
selamanya.

333
00:21:57,160 --> 00:21:58,160
Siapa dia?

334
00:21:58,400 --> 00:21:59,460
Cinta pertamamu?

335
00:22:00,740 --> 00:22:01,860
Bukan urusanmu!

336
00:22:02,080 --> 00:22:03,080
Kembalikan!

337
00:22:08,720 --> 00:22:10,840
Orang-orang dari masa lalu harus menghilang.

338
00:22:12,200 --> 00:22:13,200
Lihat aku.

339
00:22:14,700 --> 00:22:15,700
Tidak.

340
00:22:22,280 --> 00:22:23,740
Aku adalah masa kini dan masa depanmu.

341
00:22:24,840 --> 00:22:26,540
Besok, aku ingin bertemu dengannya.

342
00:22:27,280 --> 00:22:28,280
Kamu gila.

343
00:22:28,560 --> 00:22:29,640
Anda akan menghancurkannya.

344
00:22:33,300 --> 00:22:34,300
Hancurkan dia?

345
00:22:34,420 --> 00:22:37,940
Selama kamu tetap di sisiku
dengan patuh, aku mungkin akan menunjukkan belas kasihan.

346
00:22:41,540 --> 00:22:43,120
Jangan uji batas kemampuanku, Elena.

347
00:22:44,320 --> 00:22:47,920
Di rumah ini, bahkan ritmemu
pernapasan ditentukan oleh saya.

348
00:23:13,420 --> 00:23:14,600
Kudengar kau adalah cinta pertamanya.

349
00:23:16,020 --> 00:23:17,200
Jauhi dia.

350
00:24:37,420 --> 00:24:40,800
seperti ini apa yang tersisa untuk disembunyikan, keluarlah

351
00:24:40,800 --> 00:24:54,420
kamu

352
00:24:54,420 --> 00:24:57,480
milikku luar dan dalam

353
00:25:08,110 --> 00:25:09,110
Nama saya.

354
00:25:12,210 --> 00:25:13,210
Lukas.

355
00:25:21,530 --> 00:25:22,830
Dimana lehermu?

356
00:25:23,270 --> 00:25:24,330
Dimana kamu tadi?

357
00:25:25,610 --> 00:25:27,510
Tanda merah di lehermu.

358
00:25:33,610 --> 00:25:34,610
Gigitan nyamuk?

359
00:25:34,790 --> 00:25:35,790
Nyamuk musim ini?

360
00:25:51,720 --> 00:25:52,720
Ada apa?

361
00:25:56,340 --> 00:25:57,340
Tidak ada apa-apa.

362
00:25:57,580 --> 00:25:58,760
Elena geli.

363
00:25:59,080 --> 00:26:00,080
Buka mulutmu.

364
00:26:07,320 --> 00:26:08,320
Tentu saja.

365
00:26:08,640 --> 00:26:09,640
Kami adalah keluarga.

366
00:26:11,820 --> 00:26:13,960
Kamu terlihat pucat, Elena.

367
00:26:16,800 --> 00:26:18,640
Dia hanya tidak bisa tidur nyenyak tadi malam.

368
00:26:19,060 --> 00:26:20,240
Aku akan menjaganya dengan baik.

369
00:26:25,580 --> 00:26:28,680
Kamu... Kamu ingin merantaiku?

370
00:26:39,120 --> 00:26:40,380
Tidak mau.

371
00:26:41,440 --> 00:26:42,440
Akan.

372
00:26:43,140 --> 00:26:46,280
Bukankah kalung ini terlihat seperti itu
belenggu yang indah?

373
00:26:48,560 --> 00:26:50,080
Jangan sentuh aku.

374
00:26:57,930 --> 00:26:59,810
Anda adalah tawanan saya, dengan sukarela.

375
00:27:04,370 --> 00:27:05,910
Saya tidak pernah setuju.

376
00:27:10,310 --> 00:27:14,470
Tubuh Anda melakukannya.

377
00:27:14,990 --> 00:27:16,530
Ini gemetar bagiku, ingat?

378
00:27:18,250 --> 00:27:19,730
Ini adalah penghinaan.

379
00:27:22,470 --> 00:27:24,750
Tidak, ini seni. Berbaring.

380
00:27:30,410 --> 00:27:31,169
Minumlah.

381
00:27:31,170 --> 00:27:32,170
Anak yang baik.

382
00:27:42,050 --> 00:27:43,470
Punggungmu indah.

383
00:27:44,870 --> 00:27:46,710
Nikmatilah.

384
00:27:47,770 --> 00:27:48,850
Biarkan aku pergi.

385
00:27:50,270 --> 00:27:55,090
Jangan... Jangan apa?

386
00:27:55,530 --> 00:27:56,530
Rasakan aku?

387
00:27:59,439 --> 00:28:02,320
Elaine sedikit lelah. Aku akan mengantarnya
ke kamarnya.

388
00:28:02,740 --> 00:28:04,260
Malam ini, kamu milikku.

389
00:28:10,680 --> 00:28:14,300
Lucas, kamu kelihatannya terlalu antusias
bersamanya.

390
00:28:15,080 --> 00:28:17,240
Hanya menjadi tuan rumah yang baik, Richard, begitulah
terlalu banyak berpikir.

391
00:28:24,680 --> 00:28:29,100
Saya merasa sedikit pusing. Tuan Lucas adil
berbaik hati untuk mendukung saya.

392
00:28:30,380 --> 00:28:31,380
Tidak.

393
00:28:34,620 --> 00:28:35,700
Richard akan...

394
00:28:35,700 --> 00:28:42,680
Dia mendengkur.

395
00:28:43,320 --> 00:28:44,320
Jangan apa?

396
00:28:51,180 --> 00:28:52,180
Tidak bisa mengatakannya?

397
00:28:53,080 --> 00:28:54,080
Kalau begitu aku akan membantumu.

398
00:28:58,000 --> 00:28:59,000
Mohon untuk apa?

399
00:29:00,400 --> 00:29:02,080
Tolong, jangan.

400
00:29:07,660 --> 00:29:08,780
Sebutkan namaku.

401
00:29:12,720 --> 00:29:13,720
Katakan itu.

402
00:29:16,160 --> 00:29:17,160
Lukas.

403
00:29:56,680 --> 00:29:59,420
Aroma kopinya tidak begitu memabukkan
sebagai aromamu.

404
00:30:03,380 --> 00:30:04,380
Melepaskan.

405
00:30:05,080 --> 00:30:06,660
Richard bisa turun kapan saja.

406
00:30:12,060 --> 00:30:15,960
Lalu biarkan dia melihat.

407
00:30:16,780 --> 00:30:20,440
Lihat bagaimana istrinya yang sempurna gemetar di dalam diriku
lengan.

408
00:30:30,050 --> 00:30:33,450
Saya hanya memeriksa apakah eksklusif saya
properti disembunyikan dengan benar.

409
00:30:53,970 --> 00:30:55,110
Bawa ke ayah.

410
00:30:55,740 --> 00:30:56,740
Jangan biarkan mereka menunggu.

411
00:31:06,440 --> 00:31:08,940
Mencari saya?

412
00:31:09,720 --> 00:31:10,740
Atau sesuatu yang lain?

413
00:31:12,440 --> 00:31:13,740
Menjauhlah dariku, Lucas.

414
00:31:24,560 --> 00:31:25,820
Detak jantungmu membuatku pusing.

415
00:31:35,760 --> 00:31:38,740
Kalau mau bilang saja, jangan dibuat
menurutku.

416
00:31:54,410 --> 00:31:59,790
Tubuhmu berkata ya malam ini di studio
jangan terlambat

417
00:31:59,790 --> 00:32:17,150
Jangan

418
00:32:17,150 --> 00:32:19,610
bergerak, aku memahkotaimu

419
00:32:33,230 --> 00:32:34,290
Selesaikan karyaku.

420
00:32:44,130 --> 00:32:45,130
Cantik.

421
00:32:45,910 --> 00:32:47,330
Kamu adalah karya seniku.

422
00:32:48,030 --> 00:32:49,830
Anda tidak punya hak untuk menolak.

423
00:32:54,430 --> 00:32:55,930
Ini adalah penghinaan.

424
00:33:01,580 --> 00:33:02,900
Tidak, ini seni.

425
00:33:03,680 --> 00:33:04,780
Sebutkan namaku.

426
00:33:10,960 --> 00:33:11,960
Lukas.

427
00:33:27,400 --> 00:33:29,840
Ayah, bolehkah aku mengambil foto Elena?

428
00:33:30,410 --> 00:33:31,590
Tentu saja, silakan.

429
00:33:43,610 --> 00:33:44,610
Senyum.

430
00:33:45,610 --> 00:33:46,610
Gigitan mustakuto.

431
00:34:03,500 --> 00:34:04,500
Ada apa?

432
00:34:09,179 --> 00:34:10,300
Dia geli.

433
00:34:34,190 --> 00:34:35,190
Jangan takut.

434
00:34:35,710 --> 00:34:38,449
Saya hanya memeriksa apakah tahanan saya mencoba
untuk melarikan diri.

435
00:34:43,469 --> 00:34:44,469
Kamu gila.

436
00:34:45,670 --> 00:34:47,070
Richard ada di sebelah.

437
00:34:53,370 --> 00:34:54,590
Lalu biarkan dia mendengarkan.

438
00:34:55,929 --> 00:34:58,130
Dengarkan bagaimana istrinya menangis untukku.

439
00:35:08,590 --> 00:35:09,590
Untuk apa?

440
00:35:13,290 --> 00:35:14,290
Silakan.

441
00:35:15,590 --> 00:35:16,590
Jangan, jangan.

442
00:35:18,350 --> 00:35:19,510
Sebutkan namaku.

443
00:35:27,190 --> 00:35:28,190
Lukas.

444
00:35:35,010 --> 00:35:37,570
Elena, ambilkan pilku. Kepalaku sakit
lagi.

445
00:35:40,680 --> 00:35:41,720
Oke, aku akan segera kembali.

446
00:35:53,760 --> 00:35:55,180
Malam ini, studio.

447
00:35:56,540 --> 00:35:57,540
Jangan terlambat.

448
00:35:57,960 --> 00:35:58,980
Apakah kamu gila?

449
00:35:59,740 --> 00:36:00,980
Richard ada di sana.

450
00:36:05,220 --> 00:36:06,260
Lalu biarkan dia mendengarkan.

451
00:36:07,420 --> 00:36:09,260
Dengarkan bagaimana istrinya menangis untukku.

452
00:36:16,810 --> 00:36:17,810
Mohon untuk apa?

453
00:36:18,950 --> 00:36:21,610
Tolong, jangan.

454
00:36:23,570 --> 00:36:24,650
Anak yang baik.

455
00:36:29,730 --> 00:36:31,990
Cantik. Kemarilah.

456
00:36:35,510 --> 00:36:36,750
Apa yang sedang kamu lakukan?

457
00:36:44,250 --> 00:36:45,630
Selesaikan karyaku.

458
00:36:48,340 --> 00:36:49,340
Jangan.

459
00:36:52,480 --> 00:36:53,419
Jangan apa?

460
00:36:53,420 --> 00:36:54,860
Tubuh Anda mengatakan ya.

461
00:36:58,220 --> 00:37:00,540
Ini penghinaan, Raish.

462
00:37:03,500 --> 00:37:04,500
Tidak,

463
00:37:06,980 --> 00:37:07,980
ini adalah seni.

464
00:37:08,360 --> 00:37:09,660
Sebutkan namaku.

465
00:37:41,800 --> 00:37:43,620
Minumlah, gadis baik.

466
00:38:05,780 --> 00:38:07,060
Kamu menari dengan baik.

467
00:38:24,650 --> 00:38:25,650
Nikmatilah.

468
00:38:25,750 --> 00:38:26,750
Jangan apa?

469
00:38:28,270 --> 00:38:29,270
Rasakan aku.

470
00:38:35,030 --> 00:38:36,290
Elaine sedikit lelah.

471
00:38:36,590 --> 00:38:37,890
Aku akan mengantarnya ke kamarnya.

472
00:38:38,730 --> 00:38:41,670
Malam ini, kamu milikku.

473
00:39:02,410 --> 00:39:03,410
Dia mendengkur.

474
00:39:03,910 --> 00:39:04,910
Jangan apa?

475
00:39:13,370 --> 00:39:14,370
Tidak bisa mengatakannya?

476
00:39:14,890 --> 00:39:15,910
Kalau begitu aku akan membantumu.

477
00:39:16,670 --> 00:39:17,670
Mohon untuk apa?

478
00:39:24,070 --> 00:39:25,070
Silakan.

479
00:39:25,810 --> 00:39:26,810
Jangan.

480
00:39:29,470 --> 00:39:30,830
Sebutkan namaku.

481
00:39:31,710 --> 00:39:32,710
Katakan itu.

482
00:40:03,240 --> 00:40:04,240
Dimana kamu tadi?

483
00:40:04,580 --> 00:40:06,340
Tanda merah di lehermu.

484
00:40:15,560 --> 00:40:16,560
Gigitan nyamuk.

485
00:40:17,440 --> 00:40:18,500
Nyamuk musim ini?

486
00:40:20,680 --> 00:40:21,680
Galena, ya.

487
00:40:29,120 --> 00:40:30,120
Ada apa?

488
00:40:31,800 --> 00:40:34,780
Tidak ada apa-apa. Elena geli. Buka milikmu
mulut.

489
00:40:46,260 --> 00:40:47,260
Tentu saja.

490
00:40:47,500 --> 00:40:48,500
Kami adalah keluarga.